🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. тэгж хийсэн ч хийгээгүй ч адилхан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
Нэмэлт тайлбар үг
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄴ: Initial sound -나 마나
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ҮНЭХЭЭР: (хүч нэм.) дэндүү, хэт. -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
Нэр үг
🌏 АХАЙТАН: (хүндэтгэхдээ) зэрэг дэв, албан тушаал өндөр айлын ахимаг настай эхнэр.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэл (160) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урих, зочилох (28) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • кино үзэх (105) • спорт (88) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • хувцаслалт тайлбарлах (110)
